強調したい部分をわかりやすくまとめます。+599 の国番号は、南カリブ海にある キュラソー と BES 諸島（ボネール、シント・ユースタティウス、サバ）をカバーしています。2010年10月以前は +599 はオランダ領アンティルの国番号でしたが、解体後にキュラソーは独自の構成国となり +599 を継続しました。ボネール、シント・ユースタティウス、サバはオランダの特別自治体となり、こちらも +599 を使用しています。シント・マールテンは北米番号計画（NANP）に参加して +1-721 に移行しました。
キュラソーは +599 の中で最も人口が多く、約15万人です。ボネールは約2.2万人、サバとシント・ユースタティウスはそれぞれ約2,000人と約3,200人と小規模です。これら4つの島はいずれもベネズエラの海岸近くに位置し、主要なハリケーン帯より南にあります。
簡単な結論：国番号 +599 はキュラソーと BES 諸島をカバーします（ボネール、シント・ユースタティウス、サバ）。+599 の後は 7 桁の番号です。キュラソーの番号は 9 で始まります：
+599 9XXX XXXX。ボネールは 7：+599 7XX XXXX。サバは 416：+599 416 XXXX。シント・ユースタティウスは 318：+599 318 XXXX。国内通話のためのトランクプレフィックス（0）はありません。
カリブ領オランダへの発信：簡易参照
+599 の島々にはトランクプレフィックスはありません。国番号を入力してそのまま7桁の市内番号をダイヤルしてください。最初の桁でどの島かが識別できます。
| 発信元 | 発信方法 |
|---|---|
| 米国・カナダ（携帯） | +599 [市内番号] |
| 米国・カナダ（固定電話） | 011-599-[市内番号] |
| 英国 | 00-599-[市内番号] |
| オーストラリア | 0011-599-[市内番号] |
| ドイツ | 00-599-[市内番号] |
| フランス | 00-599-[市内番号] |
カリブ領オランダの電話番号の仕組み
+599 の国番号の後、最初の1〜3桁がどの島かを示します。すべての市内番号は7桁です。
島ごとのプレフィックス
| 島 | プレフィックス | 例 |
|---|---|---|
| キュラソー | 9 | +599 9XXX XXXX |
| ボネール | 7 | +599 7XX XXXX |
| サバ | 416 | +599 416 XXXX |
| シント・ユースタティウス | 318 | +599 318 XXXX |
携帯と固定電話の違い
キュラソーでは携帯は一般的に9510–9529、9560–9569、9650–9699 のようなプレフィックスを使い、固定電話は9430–9469、9736–9739 などを使います。ボネールでは携帯が770–777、795–796、固定電話が715–717 を使います。ダイヤル時は7桁の市内番号が分かれば問題ありませんが、料金は携帯か固定かで変わることがあります。
キュラソーが +599 の通話トラフィックを占める
+599 の番号の約85%はキュラソーに割り当てられています。もし +599 の番号で島が不明な場合は、キュラソーである可能性が最も高いです。
カリブ領オランダの携帯キャリア
キュラソー
Flow（旧 UTS/Chippie）: 歴史的な incumbents で、現在は Liberty Latin America グループの一部です。モバイルやブロードバンドを Flow ブランドで提供し、キュラソーで最も広いカバレッジを持ちます。
Digicel: 2007年に参入した第2の事業者で、価格やデータパッケージで競争します。Digicel はカリブ全域で展開しているため、同ブランド間のローミングは比較的安価です。
ボネール
Telbo（Bonaire Telecom）: ボネールの地域通信事業者で、固定・携帯両方を提供しています。人口約2.2万人の小さな市場のため、キュラソーほど競争は多くありません。
Digicel Bonaire: ボネールでも携帯サービスを提供しています。
サバとシント・ユースタティウス
Satel: サバとシント・ユースタティウス向けの通信事業者です。両島合わせて約5,200人の人口しかないため、事業者は1社のみで運営されています。
+599 を近隣の国番号と混同しないために
| 国番号 | 国/地域 | 混同される理由 |
|---|---|---|
| +1-721 | シント・マールテン | 2010年の解体前は +599 を共有していたため |
| +297 | アルバ | かつてオランダ領アンティルに属していた、同じ地域の島 |
| +58 | ベネズエラ | キュラソーの南約60km に位置し、国番は 5 で始まるため混同されやすい |
最も混乱しやすいのはシント・マールテンです。2010年以前はシント・マールテンの番号は +599-5XX-XXXX でしたが、解体後に +1-721 に移行しました。古い連絡先に +599-5 の番号があっても動作しません。新しい番号である +1-721 と7桁の番号で発信してください。
アルバは1986年にオランダ領アンティルから分離して以来、+297 を使用しています。ABC 諸島（アルバ、ボネール、キュラソー）は地理的に近いため、混同されることがよくあります。
タイムゾーンに関する注意
+599 のすべての島は通年で アトランティック標準時（AST）、UTC-4 を使用しており、夏時間は採用していません。
| あなたの地域 | 時差 | キュラソーが午前9時のとき |
|---|---|---|
| 米国東海岸（EST） | +1時間 | ニューヨーク 午前8:00 |
| 米国東海岸（EDT） | 同じ | ニューヨーク 午前9:00 |
| オランダ（CET） | -5時間 | アムステルダム 午後2:00 |
| オランダ（CEST） | -6時間 | アムステルダム 午後3:00 |
| ベネズエラ | +30分 | カラカス 午前8:30 |
オランダを例に挙げているのは、キュラソー、ボネール、サバ、シント・ユースタティウスがオランダ王国の一部であり、西ヨーロッパとの通話が多いためです。ベネズエラは地理的に近く、晴れた日にはキュラソーやボネールがベネズエラ海岸から見えることもあります。
カリブ領オランダでのコミュニケーション
営業時間と通話タイミング
+599 の島々では一般的に営業時間は平日午前8時から午後5時までです。役所は昼休みで閉まることが多く、土曜の午前は店舗が営業することがありますが役所は休み、日曜は静かです。
オランダからかける場合は、CET の午前遅めから午後早め（現地の朝）あたりがかけやすい時間帯です。米国東海岸からは冬季で1時間の時差、夏季で時差がないため、業務時間内に電話をかけやすいです。
言語
キュラソーの公用語はオランダ語、パピアメントゥー、英語です。日常会話ではパピアメントゥーが多く使われ、行政や教育ではオランダ語が使われます。観光業やビジネスでは英語の理解度が高いです。
ボネールも同様にパピアメントゥーが日常語で、オランダ語と英語が広く話されています。サバとシント・ユースタティウスは英語が主要言語で、英語圏のカリブ地域に近い歴史的背景があります。
ネットワーク品質
キュラソーは島の大部分で4G LTE カバレッジがあります。ボネールは人口が多い地域で4G が利用可能です。サバとシント・ユースタティウスはモバイルインフラが限定的ですが、居住地域では基本的なサービスは利用できます。海底光ファイバーの導入により全体の接続性は改善されていますが、小島の速度や信頼性はキュラソーに比べて劣ることがあります。
キュラソーおよびBES諸島のディアスポラ
主な居住先
主な移住先はオランダです。キュラソー系の人々約15万人がオランダに住んでいると推定され、これはキュラソー本島の現人口とほぼ同数です。最大のコミュニティはアムステルダム、ロッテルダム、ハーグにあります。このため +599 と +31（オランダ本国）間の通話は多いルートの一つです。
米国（主にマイアミやニューヨーク）、コロンビア、ベネズエラにも小さなコミュニティがあります。ベネズエラの経済危機前はキュラソーとベネズエラ沿岸との往来が頻繁でした。
通話の理由
島々とオランダ間の家族関係は非常に密接です。多くの若者が大学や仕事でオランダへ移り定期的に実家へ電話をかけます。オランダ市民権により移動は自由で、実質的には国内移動に近い関係性です。祝日やカーニバル、家族行事の際に通話が増えます。
発信例
米国からキュラソーの携帯へかける場合
友人のキュラソー携帯番号が 9510 1234 の場合、米国の携帯からは +599 9510 1234、米国の固定電話からは 011-599-9510-1234 とダイヤルします。
オランダからボネールの固定電話へかける場合
ボネールのホテル番号が 717 5000 の場合、オランダの電話からは +599 717 5000 または 00-599-717-5000 とダイヤルします。
英国からサバへかける場合
サバのダイブショップの番号が 416 3200 の場合、英国からは +599 416 3200 または 00-599-416-3200 とダイヤルします。
島内間通話
キュラソーからボネールへかける場合など、島間通話でもフル番号（島のプレフィックスを含む）をダイヤルします。例えばキュラソーからボネールへは 7XX XXXX のようにダイヤルします。キャリアのプランによっては同じ国番号内でも国際通話扱いで料金が発生することがあります。
よくあるミスと注意点
古いシント・マールテンの番号を使う
2010年10月以前のシント・マールテンの番号は +599-5XX-XXXX でしたが、現在は +1-721 です。2010年以前の連絡先がある場合は番号を更新してください。
オランダの政府サービスに +31 を使う混同
ボネール、サバ、シント・ユースタティウスはオランダの特別自治体ですが、国番号は +31 ではなく +599 です。+31 をダイヤルするとヨーロッパのオランダにかかってしまいます。
どの島にかけているか分からない
4つの地域が +599 を共有しているため、キャリアによって島ごとに料金が異なる場合があります。どの島か不明な場合は最初の桁を確認してください：9 = キュラソー、7 = ボネール、416 = サバ、318 = シント・ユースタティウス。
存在しないトランクプレフィックスを付けてしまう
トランクプレフィックス（先頭の0）は存在しません。キュラソーの番号が 9XXX XXXX と書かれている場合は、+599 9XXX XXXX とダイヤルしてください。9 の前に 0 を付けないでください。
カリブ領オランダへの通話は1分あたり$0.27から
CallSky では、Economy プランで固定電話が1分あたり $0.27、携帯が $0.31 から、Premium プランの携帯は $0.28/分 から発信できます。サブスクリプション不要で、ウェブアプリ や iOS アプリから分単位で支払ってご利用いただけます。
カリブ領オランダへの詳しい通話料を見る →
WiFi 通話を好みますか？こちらのガイドをご覧ください：WiFi 通話に最適なアプリ。
WiFi通話をお探しですか？WiFi通話に最適なアプリガイドをご覧ください。
よくある質問（FAQ）
+599 の国番号はどの国で使われていますか？
+599 の国番号はキュラソーとカリブ領オランダ（ボネール、シント・ユースタティウス、サバ）で共有されています。4 つの島はいずれもオランダ王国の一部です。
+599 はオランダ（+31）と同じですか？
いいえ。ボネール、サバ、シント・ユースタティウスはオランダの特別自治体ですが、国番号は +599 であり、+31 はヨーロッパ部分のオランダに対して使われます。
オランダ領アンティルの電話番号はどうなりましたか？
オランダ領アンティルが 2010 年 10 月 10 日に解体されたとき、+599 はキュラソーと BES 諸島に保持されました。シント・マールテンは NANP に移行して +1-721 になり、アルバは 1986 年からすでに +297 を使用していました。
+599 の番号がどの島に属するかはどう見分けますか？
+599 の直後の最初の桁で判断します：9 はキュラソー、7 はボネール、416 はサバ、318 はシント・ユースタティウスです。
+599 への通話はどのくらいの料金ですか？
CallSky では、Economy プランで固定電話が1分あたり $0.27、携帯が $0.31 からです。Premium プランの携帯は $0.28/分 です。料金は相手先が携帯か固定かによって異なります。
他のカリブ諸島にかけますか？こちらのガイドもご覧ください：アルバ（+297）、シント・マールテン（+1-721）、および ベネズエラ（+58）。